L'Italie en jaune et noir, le succès du « noir » italien
Cette publication, qui couche sur papier les contributions des différents intervenants au colloque homonyme organisé voilà un an et demi à la Maison de l'Italie et à l'université Paris 3, est la tentative la plus complète et aboutie d'analyser le phénomène de la nouvelle littérature italienne « de genre ». La littérature policière (jaune comme on l'appelle en Italie) ou noire a une place de plus en plus importante dans le panorama des nouvelles...
Gênes est une blessure qui a du mal à se refermer. Ce qui s'est passé dans cette belle ville de Ligurie à l'occasion du sommet du G8 en juillet 2001 est d'une telle gravité qu'on a encore du mal à en saisir totalement la teneur. Il faut peut-être du temps. Roberto Ferrucci a eu besoin de six ans pour pouvoir essayer de faire comprendre l'horreur de cette violence aveugle et gratuite, une violence qui a laissé des traces profondes. Et qui a...
L'action ne se passe pas en Hongrie comme le titre pourrait le laisser penser mais sur une côte Adriatique hors saison. Rien de plus triste. Un ancien avocat, rayé de l'ordre pour avoir giflé un magistrat, accompagne sa petite amie dans une clinique pour avorter. On est dans les années 70 et l'avortement n'est pas encore légal en Italie. « Le Maître », comme tout le monde l'appelle en dépit de son éviction, travaille pour un vendeur de machines à...
L'Antarctique, la terre la plus au sud de la planète, une terre presque constamment recouverte de glace et de neige, avec des températures inhumaines. L'Antarctique a toujours fasciné. Depuis sa découverte en 1820, les expéditions, pour atteindre le pôle mais aussi pour en étudier les alentours, se sont succédées. C'est sur cette succession, ainsi que sur une passion dévorante qui frôle souvent l'inconscience, qu'est axé ce roman original de...
Comment vivent les enfants dans les grandes villes du monde ? La collection VIENS VOIR MA VILLE nous présente, en français, la vie quotidienne de jeunes enfants du monde entier avec beaucoup d’humour. Paolo de Rome nous présente un petit Italien qui nous invite à une visite de sa ville et nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison, sa famille, ses copains, son école, le Colisée et le Forum Romain, le café de son...
Eugenio Montale est l'un des poètes italiens les plus importants du 20ème siècle. Prix Nobel de littérature en 1975, il demeure le poète le plus lu en Italie. On apprend ses vers par cœur à l'école et on continue de les lire et relire pendant les années suivantes. Ossi di Seppia (Os de seiche), son recueil de poèmes de loin le plus connu remonte à 1925. Il a été aussi et pendant longtemps journaliste au « Corriere della Sera ». En revanche les...
Dans une époque où le politiquement correct prédomine, ce livre est décidément à contrecourant. Monsieur Balboa raconte sa « casa », sa maison, à la première personne et sans périphrase. Tout passe à travers sa vision déformante, d'anarchiste colérique et libertin. Tout le monde en prend pour son grade. Sa femme Sophie, qui est toujours énervée et l'accuse de tous les maux, sa fille Stefi (Stefania), à qui il reproche son incohérence et sa...
Le pogrom qui a eu lieu le 17 août 1893, devient un prétexte pour l'auteur de cet ouvrage à des réflexions plus générales. L'histoire est simple et dramatique, ce jour-là, à Aigues-Mortes, des travailleurs français ont attaqué des travailleurs italiens en en tuant, officiellement, huit. Aigues-Mortes était connue pour ses salines qui donnaient du travail à beaucoup de gens notamment dans la période du lavage du sel, vers fin août, quand des...
Une autre enquête pour Guido Guerrieri. Cette fois-ci l'avocat est confronté à des fantômes qui le hantent depuis son plus jeune âge. Fabio Paolicelli, dit Fabio Ray-ban (pour ses lunettes), un ancien « cogneur fasciste » le désigne comme avocat. Gamin, il avait été tabassé par un camarade de Fabio sous le regard moqueur de ce dernier. Depuis, cette scène est restée gravée dans sa mémoire. Fabio Paolicelli est accusé de trafic de drogue. Sa...
Ascanio Celestini est un personnage très populaire en Italie. Propulsé par le petit écran, il fait toujours le plein dans les théâtres de la Péninsule. Sa spécialité : raconter des histoires. Il est maître dans la matière. Avec son léger accent romain et son look décalé, il conquit instantanément la sympathie du public. En revanche on ignore encore, et cela vaut pour les deux côtés des Alpes, que la lecture de ses textes est tout aussi gouteuse....
Une guerre âpre comme le terroir qui l'accueille. Sans compromission, sans pitié. Personne n'est épargné, ni vieux, ni femmes, ni enfants. On tue avec une cruauté délibérée. On s'acharne sur l'« ennemi », pour qu'aucune souffrance ne lui soit épargnée. L'action se passe en Calabre sur la Sila où le « brigand » Evangelista Boccadoro donne du fil à retordre à l'armée régulière de la jeune nation italienne. Automne 1863, la souveraineté de l'état...
Au XI siècle, la Sicile, après 200 ans de domination arabe, tombe dans les mains des envahisseurs normands, conduits par Ruggero d’Altaville. Le nouveau Comte de Sicile se montre tolérant envers toutes les religions (« l’important c’est de payer les impôts… »), mais il ne peut pas accepter la trahison du prince Omar, qui voudrait rétablir l’ancien pouvoir, et il le condamne à mort. C’est donc une course contre le temps, ce que la charmante soeur...
C’est un recueil d’une trentaine de témoignages, tous très intéressants et touchants. Des enfants et petits-enfants d’Italiens parlent de leur rapport à cette langue des origines. Une langue souvent découverte à un âge avancé. Souvent au sein des familles arrivées en France de la Péninsule, on parlait uniquement le patois de la région de provenance. Les enfants et les petits-enfants réussissaient à comprendre le dialecte dans lequel ils avaient...
Chantante, enjouée, ensoleillée, la langue italienne résonnera, cette année, dans les allées… Invitée d’honneur, la littérature de jeunesse italienne nous fera (re)découvrir ses personnages mythiques, la créativité de ses illustrateurs, l’énergie de ses textes. Pour célébrer son 25e anniversaire, le Salon et le groupe jeunesse du syndicat des éditeurs italiens ont sorti de leur botte 25 auteurs et illustrateurs, représentatifs de la diversité de...
Tout le monde connaît certaines interventions « peu maîtrisées » du chef du gouvernement italien, le « cavaliere », mais il y en a d’autres pas moins « malencontreuses » qui ne sont pas autant connues. Ce petit livre qui sortira en librairie le 5 novembre prochain nous propose un bon choix des perles de l’homme le plus riche et puissant d’Italie. Quel chef de gouvernement peut-il se comparer à Napoléon et à Jésus-Christ, dire et répéter qu’Obama...
Le livre qu’Ernesto Ferrero consacre à Primo Levi n’est nullement une biographie de plus sur le grand écrivain turinois. Tout d’abord, Ferrero a côtoyé son sujet. Il avait très bien connu Primo Levi, dont il fut l’attaché de presse. Par petites touches, par digressions autour de ses œuvres, de leur succès, des déceptions, des anecdotes, Ferrero nous offre un portrait vivant et émouvant du prisonnier numéro 174517, dès ses premiers pas littéraires...
Cela devient de plus en plus difficile d’écrire une critique des livres de Camilleri. C’est un peu le même embarras qu’on éprouve face aux classiques. Les ouvrages de l’écrivain sicilien sont d’une perfection presque gênante. Un style parfaitement maîtrisé où les termes du dialecte sicilien s’intègrent parfaitement dans la langue nationale, une capacité d’entrer en matière tout en finesse où les détails jaillissent les uns derrière les autres...
L'histoire de la naissance des États-Unis est normalement présentée comme la victoire de la liberté et des droits de l'homme sur la tyrannie. Dans le conte idyllique et épuré du pionnier qui prend les armes contre le méchant état liberticide d'Albion, on oublie régulièrement les principales « victimes collatérales ». Les Indiens d'Amérique, que les Blancs étasuniens d'aujourd'hui appellent, dans un mélange de mauvaise conscience et de...