Massimo Donati. C’est ici que tout commence
Mais que s’est-il passé cet été 1981 dans un petit village des Alpes ? Ce dernier été où tout a basculé. C’est ici que tout commence appartient à la catégorie des romans où l’énigme, le « point de bascule » se situe chronologiquement au milieu. Bien évidemment il sera dévoilé à la fin. Roberto et Mattia sont des grands amis. A douze ans, le sens de la mesure n’est pas la qualité la plus développée. Leur amitié leur apparaît comme inéluctable....
Le problème avec la poésie c’est qu’il faudrait la lire dans sa forme originale. Si la « trahison » de certains traducteurs permet parfois à la littérature de s’en sortir, d’échapper au sort d’une banalisation sémantique ou formelle, la poésie, quant à elle, est un objet tellement fragile qu’il est pratiquement impossible de ne pas l’abîmer en la déplaçant. La poésie est encrée dans sa forme. Les Cent quatrains érotiques de Patrizia Valduga,...
Si les vacances s’annoncent hexagonales pour grand nombre de Français, la tentation de franchir les frontières demeure très forte. La pandémie régresse un peu partout et le pass sanitaire permet à ceux qui sont vaccinés de voyager sans devoir se tester. Après des mois d’enfermement l’envie de partir, de se dépayser est pressante. Les sirènes des lieux d’art, d’histoire et de culture chantent très fort. Une mélodie particulièrement aguichante car...
Le Festival Italissimo est de retour avec un programme du plus grand intérêt. Du 1er au 4 juillet 2021 une pléthore de table-rondes, débats, hommages, projections... La première page de cette sixième édition sera consacrée à Leonardo Sciascia, le grand écrivain sicilien. Le 1er juillet 2021, au consulat général d'Italie à Paris Fabrizio Catalano et Carlo Lucarelli rendront hommage à Leonardo Sciascia « Un homme libre ». Les temps forts de cette...
Federigo Tozzi est « l’écrivain » de Sienne. Son roman Il Podere, sans être le plus connu, est l’un des plus emblématiques. Les Siennois ont un rapport tout particulier avec ce texte. C’est une présence constante, quoique discrète, dans la vie de cette petite ville universitaire. Cette petite perle de la littérature régionale italienne vient d’être publiée en français. Le mérite revient à la maison d’édition helvétique La Baconnière. Il Podere...
Ce petit bouquin mince – il ne fait pas cent pages – et élégant, me fait penser à une habitation génoise : austère à l’extérieur, riche à l’intérieur. Mathieu Oui, journaliste et photographe passionné d’Italie, décide de se lancer dans un périple en train et en solitaire tout le long de la côte italienne de l’Adriatique à la Mer Tyrrhénienne. Nous sommes dans le « monde d’avant ». La pandémie n’a pas encore transformé nos habitudes. « Faire le...
J’ai toujours trouvé que la littérature sarde avait quelque chose de particulier. Dans les pages des auteurs de cette île, le lecteur avisé perçoit des couleurs, des atmosphères et un rapport à la nature qui les rassemble. Mais aussi une violence latente, ancestrale sublimée par l’humeur changeant des éléments. Le pont de Marreri de Bachisio Zizi est un concentré de « sardité ». On est en 1847, la Sardaigne est rattachée au Piémont de Carlo...
Le confinement est un sujet qui nous touche très profondément, mais que savons-nous de son aspect lié au droit à la vie et à la biopolitique ? Jeudi 27 mai à 18h30, la Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre « Lockdown. Diritto alla vita e alla biopolitica » (Ronzani editore, 2021) en présence de l’auteur Xavier Tabet. La rencontre se déroulera en italien via zoom et...
Paru pour la première fois en Italie en 1973 et traduit en français chez Gallimard en 2021, Le dernier été en ville est un texte puissant d’une modernité vibrante. Une pépite littéraire qui nous plonge dans la Rome des années 60, sa jeunesse foisonnante et sa douce mélancolie. Leo Gazzarra vient d’avoir trente ans. Milanais propulsé au sein de la capitale, il tient un poste de journaliste sportif à la Gazzetta dello Sport ; il a quelques amis...
J'écris ces notes sur le beau livre de Cinzia Leone, tandis que la radio diffuse les terribles nouvelles des affrontements à Jérusalem, des roquettes tirées par le Hamas, des bombardements israéliens sur Gaza, de la longue liste de morts, inutiles comme toujours. L'histoire ne nous apprend rien et le conflit israélo- palestinien c'est un cas d'école. La raison de cette haine profonde aura-t-elle quelque chose à voir avec le concept...
Le jeudi 20 mai 2021 à 18h30, dans le cadre des célébrations du 700ème anniversaire de la mort du Poète Suprême, la Dante Alighieri Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à l’événement en ligne « Outrepasser le langage humain. L’expression de l’ineffable dans 'Le Paradis' » en présence de Jean-Louis Poirier, philosophe français et fin connaisseur de Dante. Après l’événement au cours duquel la Dante de Paris et...
Canal Mussolini, paru il y a un peu plus de dix ans, est le roman qui a rendu célèbre Antonio Pennacchi, écrivain talentueux et provocateur. Roman qui lui a valu le prestigieux prix Strega. Cinq années plus tard, l’écrivain de Latina a publié une suite, Canale Mussolini, parte seconda (deuxième partie). En France, cet ouvrage vient d’être publié aux éditions Globe sous le titre Diomede – Les Peruzzi. L’histoire de la famille Peruzzi, dont on...
Le lundi 3 mai 2021 à 18h, dans le cadre de la Semaine italienne 2021 de l’ENS, la Dante Alighieri Comité de Paris et les étudiants de l’Ecole Normale Supérieure de Paris ont le plaisir de vous inviter à l’évènement en ligne « Une œuvre qui s’infuture » en présence de Carlo Ossola, Professeur au Collège de France, philologue, historien de la littérature et critique littéraire italien. « S’enfuturer » (Infuturarsi), c'est-à-dire mener une vie qui...
Gabriele Santoro, Napolitain du Vomero, homme cultivé et sensible, amateur de musique et de poésie, a choisi de vivre en ermite. Il s’est isolé dans l’endroit le plus peuplé de Naples, à Forcella, quartier populaire aux mains de la Camorra. Ici, dans l'œil du cyclone, corps étranger à la réalité féroce du quartier, il vit dans la solitude la plus sidérale. Il sort pour se rendre au conservatoire, où il enseigne le piano, ou pour donner quelques...
Le jeudi 8 avril à 18h30, à l’occasion du 700 ème anniversaire de la mort du Poète Suprême, la Dante Alighieri Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à l’événement en ligne « In giro per il mondo con il Sommo Poeta: una lettura multilingue della Divina Commedia » en présence de Ghislaine Avan, réalisatrice du film « Le LA du Monde », une œuvre audiovisuelle dans laquelle La Divine Comédie est lue en toutes les...
Quarante ans plus tard, le souvenir du jour où le corps d'Aldo Moro a été retrouvé reste vif : la chaleur de ce jour de mai, le déjeuner au bord de la mer avec mes parents, l'édition extraordinaire du journal radio sur le chemin du retour, les visages sévères et tendus de mon père et ma mère qui écoutaient en silence. Je raconte cela pour vous dire que lire ce numéro de "Manière de Voir" pour nous Italiens, c'est un peu retracer les...
Les éditions Liana Levi viennent de publier dans leur collection de poche “Piccolo”, Quand le requin dort (Mentre dorme il pescecane) premier roman de Milena Agus. Le requin est un animal dangereux, toujours sur le qui vive, mais lorsqu’il s’endort, il baisse la garde et on peut lui échapper. Enfermée métaphoriquement dans le ventre d’un requin baleine, notre héroïne sarde comprend que son seul salut c’est de se sauver. Sa famille n’est pas...
La pizza est l'un des plats de la tradition italienne les plus répandus et les plus connus au monde. Et pour cette raison aussi l'un des plus adaptés et réinterprétés dans presque toutes les cultures. Au point de déchaîner les fantasmes les plus pyrotechniques. Il y a des années, par exemple, dans un essai dont je devais faire la critique, j'avais trouvé l'écho d'une absurde théorie qui faisait remonter la pizza à la Chine impériale, emmenée en...
Pour les sept-cent ans de la mort du « sommo poeta » (poète suprême), plusieurs organismes italiens en France ont décidé de concevoir un espace de partage italo-français. Vous y trouverez toutes les manifestations (virtuelles mais pas uniquement) organisées entre la France et l’Italie en 2021 en honneur de Dante Alighieri et ses œuvres. Dante Alighieri représente « l’unité, l’identité et la langue de l’Italie », selon les mots du ministre...