Dans le cadre du festival de théâtre Rencontres Seul en scène, le musicien et chanteur Jacques Higelin, lira « Novecento : pianiste » de l'écrivain italien Alessandro Baricco. Première et unique manifestation en France à associer toutes les formes de monologues de théâtre : l« Rencontres Seul en Scène » est un festival de théâtre qui se tiendra du jeudi 10 au dimanche 13 septembre 2009 au Théâtre Le Trianon (avec 10 artistes sur 4 jours)....
« Un papillon qui bat des ailes à New York peut-il provoquer un typhon à Pékin ? » est une nouvelle de Antonio Tabucchi qui fait partie du recueil « L’Ânge noir » sorti chez Christian Bourgois en 1992, disponible en poche chez 10/18. La nouvelle est un agréable exercice de style qui mêle théâtre et roman noir. On y oblige quelqu’un à endosser le rôle d’un criminel au point où il finit par commettre le crime. C’est peut-être la meilleure nouvelle...
Crepapelle en italien signifie « rire tellement fort que votre peau finit par craquer ». Dans le sens que lui donne la florentine Maria Crassi « ce craquement de la peau se réfère en fait au changement de peau à travers la transformation du visage qui ne cesse d’évoluer avec tous les masques que je prends lorsque je suis sur scène ». Maria Cassi, c’est un jaillissement ininterrompu de drôlerie, d’émotion, de charme et d’un tas de trucs bizarres....
Fort de son succès à Paris et dans le reste de la France, Gilbert Ponté revient dans la capitale avec le deuxième volet de sa trilogie : Sur les planches. La France d’après mai 68, l’immigration italienne, l’intégration, la découverte du théâtre, la garde robe de Sandrine, les « gueulantes » de l’oncle Eddy… A la manière d’une véritable saga, et interprétant 30 personnages à lui tout seul, Gilbert Ponté, alias Giacomo, nous raconte son...
La Compagnia dei Giovani dirigée par Fabio Poggiali présente deux pièces en langue italienne au théâtre Petit Hébértot. Histoire d’un aviateur, la première pièce, est programmée du 22 au 24 septembre 2009 à 17h. La deuxième, Orphée, le mythe, sera à l’affiche du même théâtre les 25 et 26 septembre. Le 21 septembre 2009 à l’Institut culturel italien aura lieu la projection de deux documentaires (voir ci-dessous). Histoire d’un aviateur parle...
Après le succès de ce printemps où la pièce était à l’affiche au théâtre Pixel, la compagnie Noved Land repropose ce spectacle cet été du 4 au 8 août 2009 au Théâtre 14 dans le cadre du festival En compagnie d'été. Ecrite en 1993, la première pièce de Spiro Scimone est une partition pour deux caractères en un seul acte, qui pose les fondements de son écriture. Celle d’un acteur qui entend écrire pour les acteurs : « Mon écriture est une écriture...
Grand défenseur des écritures d'aujourd'hui, distingué par de nombreux prix, Radu Afrim est l'un des metteurs en scène les plus en vue de la nouvelle génération roumaine. Né en 1976 à Gênes, Paravidino est comédien, metteur en scène, traducteur, scénariste et auteur d'une étonnante précocité. Situé dans "un temps à cheval entre l'automne et l'hiver" et dans une agglomération "en bordure des routes nationales', La Maladie de la...
A l’occasion de la manifestation Un instant d’Italie dans le 16e arrondissement, qui aura lieu du 17 au 21 juin 2009, le Théâtre Ranelagh se met lui aussi à l’heure italienne. Cinq pièces liées en quelque sorte à l’Italie seront à l’affiche pendant ces cinq jours ainsi qu’une soirée dansante et une conférence sur Stefano Benni. Notre site vous permet de bénéficier d’un tarif préférentiel pour quatre spectacles (Le Cercle des conteurs de la...
Dans le cadre de la semaine italienne « instant d'Italie » qui se tiendra du 17 au 21 juin 2009 dans le 16ème arrondissement de Paris, la pièce Le Bar sous la Mer, tiré du livre éponyme de Stefano Benni sera jouée au Théâtre le Ranelagh. Notre site vous a déjà proposé ce spectacle à plusieurs reprises. Nous conseillons à tous ceux qui n’ont pas pu le voir dans le passé de profiter de cette occasion. Ce spectacle sera précédé d’une conférence de...
Trois femmes se rencontrent sur un quai de gare : une jeune fille, une quadragénaire et une vieille dame. Elles on un prénom commun, Teresa. La petite italienne ne parle que la langue de son pays. La quadra un peu paumée est exclusivement anglophone. Quant à la vieille dame française, elle a le verbe acide et seulement hexagonale. Toutes les trois attendent un train qui n’arrivera jamais. Pour tuer le temps, lorsque les mots ne servent presque...
La société des Comédiens-Français, la troupe et le Théâtre du Vieux-Colombier ont le plaisir de vous présenter, dans le cadre des Cartes blanches aux Comédiens-Français, Nema problema de Laura Forti dans une mise en espace de Gilles David. A cette occasion, les internautes de l'Italie à Paris ont la possibilité d'avoir 50% de réduction s'ils se présentent à deux (une place achetée = une place offerte) avec le justificatif imprimé (voir...
Ruzzante, auteur-acteur de la Renaissance italienne, père de la comédie moderne a le premier porté sur scène le quotidien des gens simples, mais aussi l’ignorance et la lâcheté, l’hypocrisie et l’arrogance des puissants. Un monde qui cinq siècles plus tard fait étrangement écho au nôtre. Une promenade guidée dans l’univers grotesque et poétique de ce Rabelais italien. Le théâtre de la Girandole pose sa guirlande scintillante sur la tradition...
Gênes 01 est le récit de la violente répression policière qui s’est abattue sur les manifestants alter mondialistes lors du sommet du G8 à Gênes, en juillet 2001. Le texte est un rapport fidèle des événements. Il nous plonge dans une enquête avec un mort (Carlo Giuliani, 23 ans), des centaines de blessés et des responsables. Une bande citoyenne de résistants, figures proches des acteurs dans l’envie de s’engager, mène cette enquête, cherche à...
Attention : deux dernières représentations ! Nunzio est une pièce de l'auteur sicilien Spiro Scimone. Marcello Scuderi, sicilien lui aussi, est le directeur artistique de la compagnie théâtrale Noved Land. Il explique ci-dessous pourquoi il a choisi de mettre en scène cette pièce. Il y a quelque temps je me suis interrogé sur les critères qui me guident dans le choix de la mise en œuvre d’un spectacle. Et j’ai découvert, qu’ils sont au nombre de...
Le Pulle est la dernière pièce de Emma Dante qui a été co-produite par le Teatro Stabile de Naples, le Théâtre du Rond Point de Paris et le Théâtre National de Bruxelles. Emma Dante a su se faire remarquer comme l'un des auteurs et metteurs en scène parmi les plus intéressants du théâtre expérimental italien. Emma Dante explique que « La définition d'« opérette amorale » dérive de l’absence de rapport avec la morale commune. Le Pulle est un acte...
Dans le cadre du Festival de l'imaginaire 2009, la Maison des Cultures du Monde présente la Gara poetica de Sardaigne et Glosa des Baléares. La gara poetica, Joutes poétiques de Sardaigne, est une forme de poésie improvisée qui est née dans le centre-nord de l’Ile. Elle est basée sur la confrontation dialectique entre poètes autour d’un thème fixé par des tierces personnes. Les poètes doivent le défendre et s’identifier à lui : ils deviennent...
Je t'ai épousée par allégresse est l'une de pièces les plus célèbres de Natalia Ginzburg. La comédie se déroule dans la deuxième moitié des années 60 et met en exergue les dynamiques drôles et amères de l'âme humaine. Giuliana, le personnage principal, une jeune fille désemparée, fait la connaissance de Pietro. Lorsque la pièce commence, ils ne se connaissent que depuis un mois et ils sont déjà mariés depuis une semaine. Ils ne sont pas seuls car...
Plou a Barcelone (il pleut sur Barcelone) est l’œuvre du jeune auteur catalan Pau Miró. Dans le périmètre sordide et étriqué d’un immeuble du raval, à deux pas de la ramblas, il nous décrit un triangle amoureux entre une jeune prostituée, son fiancé souteneur et un client très spécial, libraire de profession. Dans sa traduction en napolitain, Enrico Ianniello replace les passions entrecroisées des trois protagonistes dans un intérieur...
Borina, de son vrai nom Liboria Serrafalco, épouse Liuzzo, transforme tout jusqu’à l’extrême, jusqu’au fond. On n’a pas respecté sa vulnérabilité et elle se réapproprie les choses et les gens. Aller loin de sa maison, S’inventer une vie de sentiments amoureux et funestes. Désirer des passions, des amours et surtout un statut reconnu de tous, qu’elle puisse arborer sur son vidage comme une envie de fraises. Manca solo la domenica (Il ne manque que...
« La vie est une jeu et ce jeu a besoin d'être soutenu par l’illusion, qui à son tour doit être alimentée par la foi », voici le message qui se cache derrière cette pièce d'Eduardo De Filippo. C'est lui-même qui le dévoile lors d'une interview en 1949, avant d'ajouter : « et j'ai voulu dire que chaque destin est relié au fil d'autres destins dans un jeu éternel : un grand jeu dont il ne nous est donné que de découvrir des détails insignifiants. »...
