Sicilia, Tunisia... L'Intégrale des solos et duos de Clyde Chabot
Nous avons le plaisir de présenter à nouveau SICILIA. Depuis bientôt 10 ans, ce spectacle a été joué plus de 140 fois, traduit en italien et anglais, et joué en France et à l'étranger (Suède, Grande Bretagne, Italie, Etats-Unis) avec un grand succès public et professionnel. Cette fois, le spectacle sera joué avec les autres éléments du puzzle que constitue l'histoire des migrations dans la famille de Clyde Chabot dans le cadre d'un triptyque :...
Dans le cadre du festival Italissimo 2020, le jeudi 8 octobre 2020 à partir de 20h vous pourrez assister au nouveau spectacle d'Ascanio Celestini, fin écrivain, brillant orateur, poète élégant, penseur engagé, homme de théâtre. Ses textes sont un subtil mélange de finesse et d'originalité. Rendez-vous donc à la Maison de la Poésie pour ne pas manquer cet habitué du festival. Spectacle en italien et en français Traduction Christophe Mileschi...
En 1978, Cavanna publie Les Ritals, hommage à son père Luigi. Quarante ans plus tard, cette adaptation pleine d’humanité retrace en mots et en musique l’enfance italo-française de l’humoriste. Décollage immédiat pour l’Italie française. À moins qu’il ne s’agisse de la France italienne ? Adapté du récit que François Cavanna consacra à son papa dans les années 1970, ce spectacle ressemble à s’y méprendre à un voyage. Sur scène, un descendant de...
L’institut est ravi de présenter en avant-première la nouvelle version du spectacle de Carla Bianchi, Migrando, avec la mise en scène de Francesco Bonomo et le soutien de Alain Degois. Qu’est-ce qui peut lier l’avenir d’un petit village à l’abandon et le destin d’un bateau de 50 migrants ? Le maire d’un village fait appel à Vittoria Azzurra, directrice du projet Migrando : « Accueille un migrant, réanime un village ». Tout va se jouer lors de ce...
Bohème ou Traviata deux opéras offerts en intégralité par l’Opéra National de Paris Encore quelques jours pour se laisser embarquer dans La Bohême de Giacomo Puccini sur n’importe quel système de visionnage, quant à la Traviata, elle sera disponible jusqu’à novembre. Il faut profiter de l’offre de confinement de Opéra national de Paris (sur sa page Octave Magazine, sur le site de Francetv et sur Arte) qui se prolonge en raison d’opérations de...
Le théâtre de la Ville rend visible en vidéo Le Canto della caduta, jusqu'au 30 juille 2020. Ce spectacle est librement inspiré du mythe de fanes, d’apres les sources de Kläre French-Wieser, Carol Gilligan, Ulrike Kindle, Giuliana Musso, Heinrich Von Kleist et Christa Wolf. Déjà invitée aux éditions 2015 et 2016 de Chantiers d’Europe, Marta Cuscunà, metteuse en scène et marionnettiste italienne, devait présenter la pièce Il canto della caduta...
En temps de confinement le Théâtre de la Ville, qui organise chaque année le festival Chantiers d'Europe, vous donne la possibilité de rester en contact avec les productions théâtrales européennes via des "Consultations poétiques". Les consultations poétiques par téléphone en langues étrangères est une initiative artistique et poétique qui met à l'honneur les langues du monde, dont bien évidemment l'italien. Imaginées par Emmanuel...
Théâtre Ouvert - Centre National des Dramaturgies Contemporaines, offre de lire la version dématérialisée de nos cinq dernières pièces publiées, puis ouvrir un espace de dialogue avec les artistes et l’équipe du théâtre. Parmi celles-ci Pour ton bien / Per il tuo bene de Pier Lorenzo Pisano - version bilingue italien/français L’équipe artistique, l’auteur et sa traductrice ont mené durant 15 jours à Théâtre Ouvert une résidence dramaturgique...
Tous les soirs à 21h, vous pouvez vous connecter à la Mortelle Soirée!!! Un jeu d’enquête digne d’un polar noir où les participants, seuls ou en équipes, devront résoudre un meurtre afin de démasquer le coupable. Un peu d'Italie et de plaisir pour tous nos amis qui vivent à l'étranger dans une période de crise sanitaire si difficile pour tous. Dans nos confinements respectifs toute initiative pour nous occuper, nous divertir et nous instruire...
Les italiens de l'Opéra de Paris donneront deux représentations les samedi 28 mars 2020 à 20h30 et le dimanche 29 à 15h au Théâtre Montansier de Versailles. Alessio Carbone a eu l’idée de réunir les différents danseurs italiens qui ont eu la chance de rentrer dans la compagnie prestigieuse et mythique de l’Opéra de Paris. C’est ainsi que sont nés Les Italiens de l’Opéra de Paris. Au programme, des extraits de ballets variés qui reflètent la...
La Compagnia Baccalà est de retour en France vendredi 27 mars au Théâtre de Poissy avec son specatcle "Pss Pss". Lauréat de 14 prix internationaux, unique, drôle, virtuose et charmant, Pss Pss est un spectacle qui met en scène deux clowns contemporains avec le langage universel du corps et du regard. Les Baccalà nous offrent un bijou de tendresse et de poésie universelle. Un spectacle qui met en scène deux clowns contemporains avec le...
Le Théâtre de Paris Plaine accueille du 26 février au 15 mars, un spectacle jeune public à partir de 6 ans " Sur les pas de Leonardo". Après le succès de Misérables, William Mesguich et son équipe de comédiens-chanteurs-musiciens ont décidé de plonger dans l’histoire d’un des plus grands génies de tous les temps : Léonard De Vinci. Lors d’une de ses visites au Louvre, Lisa, jeune artiste plasticienne et son frère Léo vont être...
Après Le Concours européen de la chanson philosophique, Massimo Furlan enchaîne au MC93 avec le spectacle Les Italiens, les 4 et 5 mars 2020 à 20h. Des récits de vie qui s'entrecroisent entre deux générations, celle des pères italiens immigrés en Suisse et celle des fils. Des récits du temps qui passe fait d'amours, de travail, de solitude et de solidarité. Des récits de ceux qui sont en même temps d'ici et d'ailleurs, entre rires et...
L'Institut culturel italien vous invite à une soirée théâtre, le 19 février 2020 à 19h30. Offelia Suite. Inondation amoureuse pour une actrice et des scénographies sonores avec Viola Graziosi ; auteur : Luca Cedrola ; adaptation et mise en scène : Graziano Piazza ; musiques originales : Arturo Annecchino ; traduction française : Annie Salager. Ophélie est cette héroïne de l’Hamlet de Shakespeare, prise au piège de son propre amour, la menant à...
Le MC93 accueille l'artiste italien Massimo Furlan tout d'abord pour le Concours européen de la Chanson philosophique, avec Claire de Ribaupierre , du 27 au 29 février 2020. Ensuite, au début du mois de mars, ce sera au tour du spectacle Les Italiens. Spectacle en italien, flamand, allemand, espagnol, lituanien, sami, portugais, anglais - surtitré en français. Et si la philosophie pouvait aussi se chanter pour toucher autrement ceux qui s’en...
Le K de Dino Buzzati, 13 histoires fascinantes, drôles ou effrayantes tirées du célèbre recueil de nouvelles éponymes de Dino Buzzati. Le K de Dino Buzzati avec Grégori Baquet sera au Théâtre Rive Gauche jusqu'au 10 avril 2020. Tout commence par un anniversaire, juste pour prendre conscience, brusquement, que le temps passe… Et les histoires s’enchaînent, enroulées autour de trois thèmes majeurs de notre existence : La création, l’amour et la...
Arachné, Io, Écho, Daphné… les protagonistes féminines des mythes grecs auxquels s’inspira Ovide pour composer ses “Métamorphoses” ont toutes un destin tragique, achevé par leur transformation en bête, plante ou pierre. Dans leurs vies brisées et dans leurs transformations on peut voir le reflet des violences que encore aujourd’hui les femmes rencontrent partout dans le monde, d’autant plus quand elles sont en situation de fragilité et...
ATTENTION : SPECTACLE ANNULÉ ! La Comédie Bastille vous donne rendez-vous dimanche 1er mars pour un spectacle musical en italien et en français, pour tous les enfants ! Rémi chante les plus belles comptines gestuelles françaises depuis 25 ans ! Ayant vécu plusieurs années en Italie, il vous propose exceptionnellement un spectacle de chansons dans les deux langues, en italien et en français ! Ces comptines à mimer sont issues du répertoire...
Le mardi 28 janvier 2020 pour la Journée de la Mémoire, l'Institut culturel italien vous convie à un événement théâtrale : Comptines de la lumière noire de Giuseppe Manfridi, interprété par Manuele Morgese. Avec Pablo Corradini (piano, bandonéon)et Giulio Spinozzi (trompette). Mise en scène : Livio Galassi. Spectacle en italien surtitré en français. Durée : 60 min. Tout a été dit, et pourtant tout reste à dire sur l’horreur de la Shoah. Une fois...