Patrizia Valduga, Cent quatrains érotiques
Le problème avec la poésie c’est qu’il faudrait la lire dans sa forme originale. Si la « trahison » de certains traducteurs permet parfois à la littérature de s’en sortir, d’échapper au sort d’une banalisation sémantique ou formelle, la poésie, quant à elle, est un objet tellement fragile qu’il est pratiquement impossible de ne pas l’abîmer en la déplaçant. La poésie est encrée dans sa forme. Les Cent quatrains érotiques de Patrizia Valduga,...
Après la pause imposée par la pandémie, l'Institut culturel italien rouvre ses portes au public. Parmi les prochains rendez-vous un concert, celui de l'un des chanteurs à texte les plus intéressants de la Péninsule : Enrico Ruggeri. Vous pourrez assister à sa performance le 7 juillet 2021 à 19h. Le concert est gratuit mais il faut réserver sa place. Dans le cadre de Arezzo Wave à Paris, une série de concerts sera programmée jusqu’à la fin 2021....
Si les vacances s’annoncent hexagonales pour grand nombre de Français, la tentation de franchir les frontières demeure très forte. La pandémie régresse un peu partout et le pass sanitaire permet à ceux qui sont vaccinés de voyager sans devoir se tester. Après des mois d’enfermement l’envie de partir, de se dépayser est pressante. Les sirènes des lieux d’art, d’histoire et de culture chantent très fort. Une mélodie particulièrement aguichante car...
Le Festival Italissimo est de retour avec un programme du plus grand intérêt. Du 1er au 4 juillet 2021 une pléthore de table-rondes, débats, hommages, projections... La première page de cette sixième édition sera consacrée à Leonardo Sciascia, le grand écrivain sicilien. Le 1er juillet 2021, au consulat général d'Italie à Paris Fabrizio Catalano et Carlo Lucarelli rendront hommage à Leonardo Sciascia « Un homme libre ». Les temps forts de cette...
Intitulée Une vie de cinéma(s), la rétrospective Roberto Rossellini, distribuée par Bac Films, permet de découvrir ou redécouvrir quelques-uns des chefs-d’œuvre du chef de file du néoréalisme italien ainsi qu’un court documentaire en forme de portrait initié par sa fille, Isabella Rossellini. La présentation de ces neufs films se fait également dans une volonté de mettre en valeur le formidable travail de restauration débuté il y a déjà une...
Le peintre italien Paolo Merloni présente, jusqu'au 9 Juillet 2021, ses dernières oeuvres à la Mairie du 18ème. Laurent, mon moniteur d’atelier de l'Esat, un jour m’a appelé dans son bureau et m’a annoncé que la Mairie du 18ème arrondissement, qui connaissait ma réputation d’artiste peintre, me proposait d’exposer en son lieu. Quand j’ai rencontré les deux responsables de l’événement, j’ai compris que dans ma démarche artistique elles auraient...
Jeudi 24 juin 2021, l'Institut Culturel Italien de Paris présente le concert "Esercizi per voce e violoncello sulla Divina Commedia di Dante, Inferno". Chiara Guidi et le violoncelliste Francesco Guerri ont conçu un projet sur la Divine Comédie qu'ils nous présentent à l'occasion du 700e anniversaire de la mort de Dante. Chiara Guidi, actrice, dramaturge et metteur en scène, mène une recherche sur la voix en tant que clé dramaturgique...
A partir du 23 juin 2021, L'institut Clturel Italien de Paris présente l'exposition "Drawing Dante". Dans le cadre des célébrations des 700 ans de la mort de Dante, 12 auteurs ont été invités à créer une oeuvre exprimant un enracinement dantesque. A côté de ces créations, l’exposition propose un parcours à travers les plus célèbres adaptations du poème en BD. À l’affiche également, les oeuvres de Giovanni Robustelli, en résidence...
Federigo Tozzi est « l’écrivain » de Sienne. Son roman Il Podere, sans être le plus connu, est l’un des plus emblématiques. Les Siennois ont un rapport tout particulier avec ce texte. C’est une présence constante, quoique discrète, dans la vie de cette petite ville universitaire. Cette petite perle de la littérature régionale italienne vient d’être publiée en français. Le mérite revient à la maison d’édition helvétique La Baconnière. Il Podere...
La nouvelle édition du Festival Saint-Denis se déroule jusqu'au 29 juin 2021, tous les concerts de cette édition ont été conçus comme des événements : qu’il s’agisse de l’ouverture avec Sir John Eliot Gardiner dirigeant la Passion selon Saint-Jean (concert annulé en raison des quarantaines mises en place des deux côtés de la Manche), du programme Wagner, Strauss et Brahms dirigé par Karina Canellakis avec l’Orchestre National de France, du...
Ce petit bouquin mince – il ne fait pas cent pages – et élégant, me fait penser à une habitation génoise : austère à l’extérieur, riche à l’intérieur. Mathieu Oui, journaliste et photographe passionné d’Italie, décide de se lancer dans un périple en train et en solitaire tout le long de la côte italienne de l’Adriatique à la Mer Tyrrhénienne. Nous sommes dans le « monde d’avant ». La pandémie n’a pas encore transformé nos habitudes. « Faire le...
Le Festival De Rome à Paris est l’un des rendez-vous incontournables du cinéma italien. Chaque année plus nombreux, les spectateurs viennent y découvrir une sélection d’une dizaine de longs-métrages italiens récents (fiction, documentaire, animation) encore inédits en France. Ces films sont présentés en présence des équipes des films, réalisateurs et comédiens venus échanger avec le public. Les films présentés lors cette 13ème édition : La dea...
Institut Culturel Italien de Paris est heureux de présenter l'exposition "Arcipelaghi, Six regards photographiques sur l’insularité". Lors de ce vernissage vous ferez la connaissance des artistes : Luana Rigolli et ses clichés volés à Linosa, Ilaria Abbiento et son projet à l’Asinara, Nicola Dipierro qui explore la vie au pied du Stromboli, Silvia Camporesi et la prison de Pianosa, Roselena Ramistella avec les pêcheurs le long...
Le film de Valerio Zurlini, La ragazza con la valigia, réalisé en 1961, ressort au cinéma à partir du mercredi 09 juin 2021 dans une version restaurée 4K. Claudia Cardinale, qui joue ici le rôle principal, celui d’Aida, y trouve son premier grand rôle tandis que Zurlini collabore pour la première fois avec celui qui deviendra son acteur fétiche, le tout jeune Jacques Perrin. Sélectionné en compétition officielle à Cannes l’année de sa sortie, La...
J’ai toujours trouvé que la littérature sarde avait quelque chose de particulier. Dans les pages des auteurs de cette île, le lecteur avisé perçoit des couleurs, des atmosphères et un rapport à la nature qui les rassemble. Mais aussi une violence latente, ancestrale sublimée par l’humeur changeant des éléments. Le pont de Marreri de Bachisio Zizi est un concentré de « sardité ». On est en 1847, la Sardaigne est rattachée au Piémont de Carlo...
Mise à jours du 18 novembre 2021. Le spectacle sera joué à l'Espace Cardin jusqu'au 2 décembre 2021. Pour fêter les 100 ans de la pièce et les 20 ans du spectacle, le théâtre de la Ville a décidé de remettre à l'affiche, jusqu'au 2 décembre 2021 le chef-d’œuvre de Luigi Pirandello dans la version d'Emmanuelle Demarcy-Mota, crée il y a tout juste 20 ans dans le même théâtre. « Par glissements successifs, la réalité et l’esprit se pénètrent si...
Jusqu'au 31 juillet 2021, la Galerie Bendana-Pinel présente l'exposition "Mediolanum Urbe", de l'artiste italien Niccolò Montesi. Pour sa première exposition individuelle en France, le photographe italien Niccolò Montesi a choisi une série qui nous plonge au cœur de Milan : Mediolanum Urbe, nom latin de Milan, qui signifie « lieu situé au milieu de la plaine », est pour lui le terrain de jeu idéal pour l'observation des coins, ces...
Le confinement est un sujet qui nous touche très profondément, mais que savons-nous de son aspect lié au droit à la vie et à la biopolitique ? Jeudi 27 mai à 18h30, la Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre « Lockdown. Diritto alla vita e alla biopolitica » (Ronzani editore, 2021) en présence de l’auteur Xavier Tabet. La rencontre se déroulera en italien via zoom et...
Paru pour la première fois en Italie en 1973 et traduit en français chez Gallimard en 2021, Le dernier été en ville est un texte puissant d’une modernité vibrante. Une pépite littéraire qui nous plonge dans la Rome des années 60, sa jeunesse foisonnante et sa douce mélancolie. Leo Gazzarra vient d’avoir trente ans. Milanais propulsé au sein de la capitale, il tient un poste de journaliste sportif à la Gazzetta dello Sport ; il a quelques amis...
J'écris ces notes sur le beau livre de Cinzia Leone, tandis que la radio diffuse les terribles nouvelles des affrontements à Jérusalem, des roquettes tirées par le Hamas, des bombardements israéliens sur Gaza, de la longue liste de morts, inutiles comme toujours. L'histoire ne nous apprend rien et le conflit israélo- palestinien c'est un cas d'école. La raison de cette haine profonde aura-t-elle quelque chose à voir avec le concept...